Goście Honorowi

Agnieszka Hałas

Rocznik ’80, z wykształcenia doktor nauk biologicznych, aktualnie tłumaczka i autorka fantastyki. Od maja 2021 r. współredaktorka działu prozy zagranicznej w „Nowej Fantastyce”. Spod jej pióra wyszły: cykl powieściowy „Teatr węży”, liczne opowiadania publikowane w czasopismach i antologiach, zbiory opowiadań „Między otchłanią a morzem” (2004) i „Po stronie mroku” (2012) oraz powieść „Olga i osty” (2016). Laureatka konkursu „Horyzonty Wyobraźni” (2010), wyróżniona Reflektorem „Nowej Fantastyki” (2018), laureatka Nagrody im. Janusza A. Zajdla za powieść „Czerń nie zapomina” (2021) – piąty i ostatni tom cyklu „Teatr węży”. Należy do grupy literackiej Harda Horda oraz do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Kocha góry i koty (z wzajemnością).

[ENG]

An ex-scientist who now writes and translates speculative fiction for a living; member of the Polish Literary Translators’ Association and of Harda Horda, a.k.a. Fantastic Women Writers of Poland, an informal group of female authors. One of the foreign fiction editors of „Nowa Fantastyka”, the oldest speculative magazine in Poland. Janusz A. Zajdel Award recipient for the novel Czerń nie zapomina (2021). As of November 2022, her published works in Polish comprise six novels, two story collections and more than thirty short stories.

strona internetowa autorki / website: www.agnhalas.pl

Facebook: www.facebook.com/AgnHalas/

fot. Adam Rotter, www.adamrotter.pl

Copernicus Corporation

Wydawnictwo Andrzeja i Barbary Karlickich zajmujące się publikowaniem gier RPG oraz książek fantastycznych. Zadebiutowało na rynku w 1995 roku polskim wydaniem gry fabularnej Cyberpunk 2020. Obecnie jest najstarszym, wciąż działającym wydawcą gier fabularnych.

Za sprawą Copernicusa ukazały się w Polsce m.in. tak popularne i cenione gry fabularne jak Warhammer Fantasy Roleplay (2. i 4. edycja) i Dark Heresy, a także rodzima Klanarchia oraz gry paragrafowe z serii Samotny Wilk. Nakładem wydawnictwa ukazują się także książki z uniwersów Warhammera, Warhammera 40000 i Warhammer: Age of Sigmar.

[ENG]

Publishing house owned by Andrzej Karlicki and Barbara Karlicka, publishing in Poland RPG games and SFF books. It debuted on the  publishing market in 1995 with polish edition of RPG game Cyberpunk 2020. Today it is the oldest active publishing house in Poland specializing in RPG games.

Thanks to Copernicus Corporation publishing house following popular and appreciated titles were published in Poland – Warhammer Fantasy Roleplay (2. and 4. edition), Dark Heresy, and also local titles such as Klanarchia and paragraph games from Samotny Wilk series. They have published also books from such universes as Warhammera, Warhammera 40000 i Warhammer: Age of Sigmar.

strona internetowa wydawnictwa / website: www.copcorp.pl

Jadwiga Zajdel

opiekunka spuścizny literackiej Janusza A. Zajdla, honorowa patronka Nagrody im. Janusza A. Zajdla.

Była żoną Janusza Zajdla fizyka i pisarza science-fiction. Po jego śmierci w 1985 zajmuje się opieką nad spuścizną literacką męża. W 1986 odebrała w jego imieniu nagrodę fandomu Sfinks, która zmieniła nazwę na Nagrodę im. Janusza A. Zajdla, a Jadwiga Zajdel objęła nad nią honorowy patronat i każdorazowo wręcza ją zwycięzcom na kolejnych Polconach.

W 2011 Jadwiga Zajdel i Joanna Zajdel-Przybył wraz z wydawnictwem superNowa ogłosiły konkurs na dokończenie powieści Drugie spojrzenie na planetę Ksi, sequelu Całej prawdy o planecie Ksi. Zwycięzcą konkursu został Marcin Kowalczyk.

Redagowała autorskie zbiory opowiadań męża dla wydawnictw Supernowa i BookRage.

Glasgow 2024 – A Worldcon for Our Futures

Glasgow, UK August 8-12th 2024

World Science Fiction Convention (Worldcon) to trwające pięć dni coroczne wydarzenie, odbywające się od roku 1939 (nieprzerwanie, za wyjątkiem czterech lat podczas których trwała II wojna światowa).

Glasgow zostało wybrane na organizatora 82. Worldconu podczas Chicon’u 8. To już trzeci raz kiedy Szkocja jest organizatorem Worldconu i zarazem dwunasty raz kiedy gospodarzem najważniejszego konwentu światowego fandomu fantastyki zostało jedno z europejskich miast.

Każdego roku Worldcon odbywa się w innym mieście, goszcząc zwyczajowo około 5000 uczestników z całego świata. Kolejne edycje obfitują w atrakcje, wśród których najważniejszymi są Gala Nagrody Hugo oraz Maskarada. Pięciodniowy program konwentu składa się z ponad tysiąca punktów programowych, prelekcji, paneli, warsztatów, pokazów filmów, sesji autografów oraz wielu, wielu innych interesujących atrakcji.

[ENG]

The World Science Fiction Convention (Worldcon) is a five-day event that has been held annually since 1939 (apart from a four-year break during the Second World War).

Glasgow was selected to be the location for the 82nd Worldcon during Chicon 8. It is the Worldcon’s third visit to Scotland and the twelfth visit to Europe as a whole.

The Worldcon is held in a different city every year and usually has around 5,000 attendees from around the globe. Some of the highlights of the five-day event include the Hugo Awards, the Masquerade and programming that runs all five days with over a thousand items including panels, talks, workshops, films, autograph sessions and more.

strona internetowa / website: www.glasgow2024.org

Esther MacCallum-Stewart

Główna koordynatorka Worldconu Glasgow 2024, profesorka kierunku Game Studies na Uniwersytecie Staffordshire w Wielkiej Brytanii. W swojej pracy badawczej zajmuje się opisywaniem jak gracze rozumieją, a także przekazują, swoje historie z gier fabularnych, w których uczestniczyli. Jej najnowsze badania i praca skupia się na grach fabularnych, w szczególności Dungeons & Dragons. Sama uwielbia zarówno grać w gry RPG jak i śledzić kanały youtube poświęcone grom fabularnym, takie jak Critical Role.

Jest aktywną organizatorką życia fandomowego na wyspach, pełniącą dotychczas przeróżne role – m.in. tworząc program konwentów, odpowiadając za ich logistykę, wystawy czy ścieżki akademickie podczas wydarzeń, które współorganizuje.

Nie może też doczekać się Polconu oraz swojej wizyty w Krakowie w charakterze gościa XX edycji konwentu Imladris.

[ENG]

Professor Esther MacCallum-Stewart is the Chair of the Glasgow 2024 Worldcon and a Professor of Game Studies at Staffordshire University, UK. She has written widely on how players understand and tell stories about the games they play. Her most recent work has been about Dungeons & Dragons and roleplaying games, and she loves to play, and watch shows like Critical Role. She has had multiple roles at conventions

including Programme, Facilities, Facilitation, Exhibits and Academic Track. She is excited to be a guest at Polcon and is looking forward to visiting Krakow.

Fionna O’Sullivan

Zastępczyni Kierownika Działu IT i Usług Online w ramach Worldconu w Glasgow w roku 2024.
Zaangażowana w życie irlandzkiego, brytyjskiego oraz fińskiego fandomu od wielu lat. Była członkiem komitetu organizacyjnego narodowego konwentu irlandzkiego Octoconu, a także narodowego konwentu brytyjskiego Easterconu. Obecnie jest członkiem zarządu European Science Fiction Society (ESFS).

Jej głównymi obszarami zainteresowaniami są literatura science-fiction – szczególnie space-opery oraz europejskie SF – a także Doctor Who. Na co dzień pracuje w IT w inżynierii oprogramowania oraz grywa w teatrze.

[ENG]

Fionna O’Sullivan is the Deputy Division Head for IT & Online Services for Glasgow 2024 Worldcon. She has been involved in fandom for a number of years, in Ireland, Finland, and the UK. She has been in committee roles for Octocon and Eastercon, and is a currently serving board member of the European Science Fiction Society (ESFS).

Her genre interests are literary SF, especially space opera, European SF, and Doctor Who. Fionna works in software development, and has a theatre habit on the side.